épreuves de certificat de travail au Canada

vlatipa · Délègué(e) Oise Inscrit le: Dec 19, 2005 Messages: 493 Localisation: OISE

Un petit aperçu de ces épreuves:

Le but premier de ces épreuves est d'encourager le développement et l'utilisation des habiletés naturelles pour lesquelles les rapporteurs furent originalement produits. Les épreuves fournissent un moyen pour aider à déterminer les futurs reproducteurs, pour encourager les propriétaires de rapporteurs à développer les habiletés naturelles de leurs chiens et pour que les rapporteurs deviennent plus compétents comme partenaires de chasse. Les épreuves sont non-compétitives et les chiens qui passent les épreuves à la satisfaction des juges seront inscrits comme ayant des habiletés de travail de base. Les Rapporteurs, Epagneuls d'eau irlandais et Caniches standards peuvent être inscrits.

Les titres de Certificat de travail : « WC » Certificat de travail; « WCI » Certificat de travail intermédiaire et « WCX » Certificat de travail par excellence pourront paraître après le nom du chien. Les épreuves doivent être passées dans cet ordre mais sont habituellement des titres en un jour. Le chien ne doit passer qu'une fois chaque niveau et se mérite le titre dès que les juges ont signé le papier.

Au Canada ces épreuves sont régies par le CCC, il n'en va pas de même pour les Etats-Unis. Ces épreuves varient grandement entre les races et les endroits. Un livret de règlements est disponible auprès du CCC, voici un bref résumé des exigences des épreuves du WC;

1- Des oiseaux morts sont utilisés.

2- Deux retraits sur terre, sous couvert léger à modéré de 50 à 75 verges.

3- Deux retraits au bord de l'eau qui se nage, de 25 à 40 verges. Les oiseaux devraient tomber en eau découverte ou avec quenouilles mais ne devraient pas être cachés

4- Les leurres ne sont pas utilisés

5- Le chien devrait livrer à la main

6- Fusils et munitions à blanc seront utilisés.

7- Tous les tireurs et lanceurs seront visibles pour le chien et ne devraient pas bouger après avoir lancé les oiseaux.

8- Le chien ne doit pas être dirigé (sifflé et signaux de la main le dirigeant vers l'oiseau)

9- Le chien peut venir à la ligne en laisse et tenir la position au pied. Le chien ne doit porter aucun collier lorsqu'il rapporte pendant l'épreuve.

10- Le chien ne démontrera aucun signe de timidité face au fusil ou de dent dure mais devrait démontrer de l'enthousiasme et du désir de travailler.

article tiré du site:

http://www.doindogs.com/francais/working_certificate.shtml

vlatipa · Posté le: 21 Mar 2007 20:48 Sujet du message:

Sur le même site on peut trouver un petit "glossaire"

, qui peut faire sourire parfois, tout est question de traduction Smile

OK je sais c'est long (et encore je n'ai pas tout mis !!!), mais ça vaut le détour Smile

A l'aveuglette permanent : un exercice à l'aveuglette mémorisé fait pour enseigner un parcours en ligne et bâtir la confiance.

Aération : période fournie au chien pour faire ses besoins.

Aérer : allouer du temps au chien pour lui permettre de faire ses besoins.

Amateur : personne qui ne gagne pas ou n'essaie pas de gagner sa vie par l'entraînement, la direction ou l'exposition de chiens de concours sur le terrain ou de chasse (tel que stipulé par le Club National des Amateurs Rapporteurs)

Amateur catégorie tous-âges : pour chiens de plus de six mois si dirigés dans cette catégorie par des Amateurs (tel que stipulé par le comité de Concours sur le terrain du club hôte du concours)

Attrait : attraction pour un certain endroit dû à l'odeur ou à une marque précédente ou attrait géographique

Baseball : entraînement primaire pour enseigner des ré enlignements, à droite ou à gauche, par-là et plus loin.

Bouée ((bumper) : cylindre de caoutchouc, généralement avec une corde au bout, utilisé pour faire pratiquer les chiens,un amortisseur de bateau en caoutchouc, plastic ou toile, habituellement un cylindre, approximativement la taille d'un oiseau; la plupart ont une corde attachée au bout pour lancer.

Bouée joyeuse : une marque frivole, joyeuse.

Catégorie tous-âges limitée : catégorie pour chiens de plus de 6 mois qui se sont classés auparavant ou ont reçu le prix au mérite du juge dans une catégorie ouverte, ou qui se sont classés premiers ou deuxièmes dans une catégorie de qualification, ou qui se sont classés ou ont reçu un prix au mérite du juge dans une catégorie amateur allouant des points de championnat

Catégorie Derby : catégorie pour rapporteurs de plus de six mois mais moins de deux ans .

Catégorie ouverte tous-âges : catégorie pour tous les chiens de plus de six mois.

Changer : laisser la région d'une marque après l'avoir chassée et aller à une autre marque plus facile à se souvenir.

Champion Amateur de Concours sur le Terrain : un rapporteur ayant gagné quinze points, incluant une première place à un concours Rapporteurs toutes races, en catégories Ouvert ou Limité quand dirigé par un Amateur, ou en catégorie Amateur à des concours autorisés pour Rapporteurs; ou un rapporteur gagnant à un Concours national ou un Concours national amateur de championnat pour rapporteurs

Champion de chasse : un rapporteur qui a gagné dix points, incluant une première place dans un concours de rapporteurs toutes races; en catégorie Ouvert ou Limité, à des concours homologués pour rapporteurs du AKC ou a gagné une Concours National de Championnats.

Chenil : un enclos pour chien; installation de maître-chien ou d'éleveur.

Compartimenter : système pour diviser les diverses méthodes d'entraînement.

Commandements sifflés : des coups de sifflets courts, répétés veulent dire 'viens', un long coup veut dire 'assis'

Commandement sifflé refusé : e refus du chien d'aller à l'eau après se l'être fait commander.

Collant : une hésitation ou répugnance de la part du chien à donner l'oiseau rapporté au maître-chien.

Changer d'oiseau (switching birds) : le chien a commencé à faire le retrait d'un oiseau, atteint le lieu de la tombée, chassé pour l'oiseau, ensuite, incapable de trouver l'oiseau, laisse le lieu de la tombée et va au lieu de la tombée de l'autre oiseau

Chien (dog) : un chien pure race d'un sexe ou l'autre

Chien en surnombre (bye dog) : chien non participant qui ramassera les marques afin de permettre au dernier chien honorant ou rapportant d'être évalué

Couvert (cover) : éléments naturels sur le terrain (ex. végétation); tout foin, tallus, végétation ou arbres qui peut cacher l'oiseau ou le chien et affecter les conditions de fumet.
Il peut être : léger : approximativement jusqu'à la cheville et pas trop épais ; Modéré : habituellement entre la cheville et le genou : trèfle, vetch, foin ou Fort : implique des difficultés à progresser pour le chien telles : long foin, quenouilles ou boue
Dent dure (hard mouth) : lorsque le chien endommage l'oiseau avec sa bouche au point de le rendre impropre à la consommation

Ècran de retenue (holding blind) : écran obstruant la vision du chien d'où il ne peut voir l'épreuve. Le chien suivant à l'épreuve demeure derrière l'écran de retenue jusqu'à ce que se soit son tour d'être évalué ; un enclos de tissu pour chien et maître-chien derrière lequel ils se tiennent dans le but de cacher la vue du chien des épreuves à venir.

Elancer (breaking) : lorsque le chien échappe au contrôle du maître-chien

Elan contrôlé (controlled break) : lorsque le chien semble s'échapper mais est encore sous le contrôle du maître-chien

Famille immédiate (immédiate family) : veut dire époux(se), père, mère, fils, fille, frère, s¦ur, grands-parents et ami(e) de c¦ur

Fige (freeze) : le chien garde l'oiseau bien solide dans sa gueule et refuse de le laisser au maître-chien

Concours National des Amateurs pour Rapporteurs : concours pour chiens qui se sont qualifiés l'année précédente, tenu chaque année pour déterminer le Champion National des Amateurs pour Rapporteurs de l'année. Seuls les Amateurs peuvent diriger les chiens.

Concours National des Rapporteurs : ce concours pour chiens qui se sont qualifiés l'année précédente, tenu chaque année pour déterminer le champion national de cette année. Les chiens peuvent être dirigés par des amateurs ou des professionnels.

Croisement : croisement fait entre lignées non-reliées.

Dirige : un relancement ou geste du maître-chien pour diriger.

Diversion : marque ou tir supplémentaire dans le but de distraire le chien.

Ecluse : tir additionnel d'un oiseau tombé à l'eau.

En angle : traverser le terrain en diagonale ou entrer dans l'eau autrement qu'en lignes perpendiculaires.

Enlignement : ajustement que le maître-chien apporte à la position du chien avant de l'envoyer rapporter un 'à l'aveuglette' ou une marq.

Enligner un 'à l'aveuglette' : exécuter une ligne de voyagement parfaite entre le maître-chien et un 'à l'aveuglette' sans coup de sifflet ou ré-enlignement.

En marche : une épreuve simulant une vraie chasse : le maître-chien, avec le chien au pied, les juges et tireurs avancent ensemble dans le champs avant que les oiseaux ne soient lancés et tirés.

Exposition de conformation : un spectacle de chiens, jugé sur la conformation et la beauté selon les standards de la race.

Excité par les oiseaux : grand excitement par les oiseaux, une qualité désirable en un chien.

Faire un chenal : nager un plan d'eau long, profond et étroit.

Faire des saillies : comportement sexy chez un chien male.

Forcer à rapporter : méthode qui enseigne au chien qu'il doit rapporter quand commandé.

Fontaine ou 'moman et popa : une position de tireur qui lance deux marques, une de chaque côté de la position, en séquence.

Figer : le refus absolu du chien de remettre l'oiseau au maître-chien.

Fusil pour bouée : matériel d'entraînement à essence capable de lancer mécaniquement des bouées sur de longues distances.

Honorant : chien qui demeure assis, alerte, en position 'prêt' à la ligne, pendant qu'un autre chien travaille.

Là-bas :1. Expression indiquant 'dans une direction latérale' 2. Un signal donné du bras et de la main dirigeant le chien dans une direction latérale 3, un commandement verbal donné au chien pour l'envoyer dans une direction latérale 4 le mouvement d'un chien dans une direction latérale.

Là-bas et en avant : configuration de marques dans laquelle un oiseau tombe au loin sur la même ligne qu'une marque plus courte.

Lancer à 90 degrés : oiseau lancé à un angle de 90 degrés de la ligne de la position de départ pour le retrait du chien jusqu'à la position du lanceur.

Lanceur d'oiseau :ravailleur pour le concours qui place l'oiseau pour un retrait à l'aveuglette; ou une personne qui lance l'oiseau ou la bouée pour que le chien rapporte.

Liste d'épicerie : méthode pour évaluer la difficulté du terrain en marques et en 'à l'aveuglette'.

Ligne : 1. Dans un concours sur le terrain, le point spécifique désigné par les juges d'où le maître-chien travaille son chien; 2. le chemin direct acceptable pour voyager du maître-chien à un retrait à l'aveuglette .

Localiser :un retrait direct, sans faute et précis .

Manières à la ligne : conduite du chien et du maître-chien en route à la ligne et lors de l'évaluation du travail.

Marque double : eux retraits de tombées repérées.

Marcheur de chenil : un chien nerveux, tendu qui fait les cent pas dans son chenil.

Marque simple :oiseau abattu, un oiseau mort lancé ou une bouée que le chien surveille et rapporte; une marque multiple peut-être un double, triple ou quadruple

Oiseau retardé : toute marque tirée après qu'un ou plusieurs oiseaux d'un multiple soit rapporté.

Oiseaux en volières : condition de retrait où le chien laisse l'odeur des cages d'oiseaux nuire à sa chasse.

Oiseau en retrait : terme utilisé pour décrire l'angle de lancée tel 90 degrés, carré ou lancer 'plat'.

Oiseau-clé : la plus difficile marque lors d'un multiple.

Piège à rat : outil pour garder et faire flotter un oiseau, un 'à l'aveuglette' en eau .

Plus loin :1). Expression qui veut dire en éloignement du maître-chien; 2). Un signal directionnel indiqué par le bras et la main levés, dirigeant le chien en éloignement du maître-chien, (3) 'ordre verbal donné au chien pour le diriger en éloignement du maître-chien, ou pour le libérer de la position au pied/assis pour un retrait à l'aveuglette.

Poison ou oiseau 'laisse-le' : un endroit délibérément parfumé ou 'salé' d'odeur d'oiseau par les juges.

Prix au Mérite du Juge : ruban vert donné à un chien sans rang pour un excellent travail

Ramassé : 1.'Acte physique et le style du chien à ramasser son gibier 2. 'Ramassez votre chien' ¬ demande des juges au maître-chien de rappeler ou enlever son chien du terrain.

Ramper : à partir de la ligne, le mouvement vers l'avant du chien pendant le repérage, arrêtant juste avant de s'élancer.

Rappels : une liste annoncée des chiens demeurant dans le concours sur le terrain après chaque série d'épreuves.

Refus de relancement : le refus d'un chien à répondre aux directions ou relancements du maître-chien.

Refus d'aller à l'eau : l’échec du chien à répondre au commandement sifflé; souvent appelé un 'coup de sifflet glissé'

Sectionner : méthode ordonnée de recherche de gibier, employant l'odorat.

S'échapper : terme britannique pour s'échapper.

Sélection : toute méthode pour rapporter des marques multiples sans suivre la séquence de lancement.

S'emballer : un chien qui se sauve du maître-chien et du lieu d'entraînement.

Signal : rappel ou instruction audible pour le chien.

Sournois : une attitude défiante, réticente.

style :l'enthousiasme, aptitude et manière de rapporter d'un chien, tel que caractérisé par les désir, vitesse, courage et attitude.

Sûr : ne bouge pas pour rapporter jusqu'à ce qu'on le lui commande.

Surgir : le chien cesse sa chasse ou ligne de voyagement et regarde le maître-chien pour assistance pour une marque ou un 'à l'aveuglette;

Terrain ou point empoisonné : un endroit délibérément parfumé ou 'salé' d'odeur d'oiseau par les juges

Théorie de 49 jours : conviction des behavioristes de chiens qu'il s'agit là du temps optimal (sept semaines après la naissance) où le chien doit quitter la portée.

Tireurs ou fusils : positions ou personnes qui lancent et tirent les oiseaux comme marques.

Tir à sec : piste d'odeur laissée sur le terrain par les oiseaux et chiens précédents à leur retour.

Tireur caché : un tireur qui disparaît après avoir lancé et tiré une marque.

Traînée d'odeur : piste d'odeur laissée sur le terrain par les oiseaux et chiens précédents à leur retour.

Tribune : le groupe principal des observateurs du concours sur le terrain

un deuxième essai à envoyer le chien à partir de la ligne : un deuxième essai à envoyer le chien à partir de la ligne.

Vieille tombée : l’endroit d'où un autre oiseau a été rapporté précédemment laissant une odeur qui peut détourner un chien lors d'un retrait subséquent.

Honneur (honour) : évaluation du calme qu'un chien garde en observant le travail d'un autre chien

Ligne (line) : région désignée par les juges d'où les chiens partiront pour leur participation à l'évaluation

Livrer à la main (hand deliver) : le chien doit livrer l'oiseau au maître-chien, le donner de façon enthousiaste sans le laisser tomber et devrait se tenir ou être assis près de son maître-chien à la ligne déterminée par le juge

Maître-chien (handler) : aussi appelé parfois manieur; personne contrôlant le chien lors de l'évaluation

Maréchal (Marshall) : la personne qui aide les juges à installer physiquement les éléments de l'évaluation et est en charge des communications entre les juges et les maîtres-chiens

Marque (mark) : repérer la présence du gibier ou Un oiseau lancé de telle façon que le chien puisse le voir dans les airs et où il tombe.

Nier (blink) : laisser du gibier, refuser de le voir et d'arrêter

Pas d'oiseau (no bird) : lors d'une marque l'un ou l'autre des juges peut décider « pas d'oiseau » et le maître-chien doit contrôler son chien et le retirer de la ligne. « Pas d'oiseau » est habituellement un oiseau qui a atterri au mauvais endroit ou qui n'a pas été lancé de façon à être vu clairement par le chien

Point de tombée : le point où l'oiseau tombe est le centre du point de tombée. Le chien peut chasser l'oiseau dans un radius raisonnable de la tombée.

Rappel (call back) : tout chien qui a succédé à compléter une partie de l'évaluation à la satisfaction des juges est rappelé pour continuer l'évaluation. Les chiens qui ont manqué à quelque portion de l'évaluation ne sont pas rappelés pour continuer l'évaluation

Relancer (cast) : rediriger le chien après une erreur

Repris (pick-up) : chien qui doit recommencer

Retrait à l'aveuglette (blind retrieve) : un gibier qui a été déposé quand le chien ne peut voir. Le chien doit rapporter le gibier en suivant des commandements sifflés, de la main et de la voix de son maître-chien

Surgir (popping) : arrêter et regarder le maître-chien pour instructions sur soit une marque ou un « à l'aveuglette » sans avoir été commandé de le faire par le maître-chien

Tirage (draw) : façon de choisir au hasard l'ordre des participants

Vlatipa. Hello


Enregistrement \| login	Home · Vos délégués · Nos activités · Nos évènements · Dossiers · Forums · Albums photos